Oлена Зелинска АНУ-ын Конгресст хандаж үг хэлэв

Украины тэргүүн хатагтайн АНУ-ын Конгресст хандаж хэлсэн үг энэ долоо хоногийн хамгийн том үйл явдал бөгөөд түүхэн үйл явдал гэж хожмоо бичигдэнээ. Сэтгэл хөдлөлөөр дүүрэн үг богинохон хэрнээ хүн бүрийн зүрхэнд хүрэхээр байлаа.

Олена Зелинскагийн хэлсэн үгнээс сэтгэлийн утас чангаасан хэсгүүдийг нь утгачлан орчуулсан болой.

Хүндэт Хатагтай Спикер, Хүндэт Конгрессын гишүүд ээ

Хатагтай ноёдоо

Надад энд ирж АНУ-ын Конгресст хандаж үг хэлэх бололцоо өгсөн явдалд талархаж байна. Гадаад улсын Ерөнхийлөгчийн эхнэр энэ танхимд анх удаагаа үг хэлж байгааг би мэдэж байгаа. Үүнийг хүндэтгэн хүлээж авч байна. Энэ бол надад болон миний эх оронд үнэхээр чухал ач холбогдолтой юм. Өнөөдөр би Та бүгдийг улс төрчид гэдгийнхэн хувьд гэхээсээ, зүгээр л аав, ээжүүдийн чинь хувьд хэн нэгний эмэг эх, өвөг эцэг, бусдын охин, хүү болохын чинь хувьд хандаж Тэргүүн хатагтай гэдгээр биш би бас хэн нэгний охин, ээж болохын хувьд  үг хэлэхийг хүсч байна.

Бид ажил албандаа ямар амжилт гаргахаас үл хамааран бид өрх гэрийнхээ нэгэн хэсэг байдаг билээ. Бид эцэг эхдээ хүүхэд байдаг. Бид нас үл харгалзан хүүхдүүдээ хайрлаж байдаг. Тэдэнд юу ч тохиолдсон бай тэд бидний хүүхдүүд хэвээр байдаг. Өрх гэр гэдэг бол бидний хувьд бүхэл бүтэн ертөнц мөн билээ. Энэ ертөнцийг хадгалан хамгаалах гэж бид амьдардаг. Амжилт гарвал баярлан хөөрч, алдаж эндвэл зовж уйлдаг. Энэ ертөнц дайнд сүйрвэл  бид бүрэн нурахад хүрдэг.

Хэдэн арван мянган ийм ертөнц Украинд сүйрээд байна…..

Ердийн нөхцөлд Ерөнхийлөгчийн эхнэр хүн боловсрол, хүний эрх, тэгш байдал, тэгш оролцоо гэх мэт энх амгалан ажил хийдэг байх. Тийм сэдвээр намайг ярих байх гэсэн хүлээлт байж магадгүй. Гэвч  миний эх орны эсрэг ямар ч шалтгаангүй өдөөсөн террорист дайныг ярихгүйгээр яахан дээрх сэдвээр би ярьж чадах билээ.  Орос манай ард түмнийг сүйрүүлж байна…..

Сая сая украинчуудыг хамгаалж, дайсны эсрэг зогсоход минь Америкийн ард түмэн, америк айл өрх гэр бүр, Конгресс, Ерөнхийлөгч Байден асар их туслалцаа үзүүлсэн. Та бүгдийн тусламж маш хүчтэй. Орос алж устгаж байгаа бол Америк аварч хамгаалж байна. Бид тусалж дэмжиж хийсэн бүхний төлөө талархаж байна. Үүнийг Та бүгд мэдээсэй билээ гэж хэлж байна.

Харамсалтай нь дайн дуусаагүй байна. Террор үргэлжилсээр байна.

Би амь үрэгсдийн нэрийн өмнөөс Та бүгдэд хандаж байна. Би хөл, гараа алдсан хүмүүсийн нэрийн өмнөөс, өнөө хүртэл амьд бүтэн байгаа болон фронтод тулалдаж байгаа хүмүүс, тэднийг фронтоос ирэхийг тэсч ядан хүлээж байгаа ахан дүүсийнх нь нэрийн өмнөөс хандаж байна. Би хэзээ ч гуйхыг хүсэхгүй зүйлээ Та бүгдээс гуйж байна.

Зэвсэг өгөөч. Харийн нутагт дайн хийх биш өөрийн эх орноо хамгаалах, орон гэртээ амьд сэрэх эрхээ хамгаалахын төлөө зэвсэг өгөөч гэж гуйж байна…..

Намар миний хүү сургуульдаа орж чадах эсэхийг би сая сая украин эхчүүдийн нэгэн адил мэдэхгүй байна. Миний охин  Их сургуульдаа энэ намар явж чадах болуу? Би хариулж чадахгүй байна. Украин багш нар сургуулийн анги танхимын сургалтад бэлтгэх юмуу аль эсвэл хорогдох байранд хичээлээ бэлдэхүү гэдгийг мэдэхгүй байна. Бидэнд агаараас эсэргүүцэн хамгаалах систем байдагсан бол хариулт гаргаж болохоор байна.

Үнэндээ энэ бүгдийн хариулт Вашингтонд бий. Харамсалтай ч террор дайралт гэдгийг Америк өөрийн бие дээр амсаж байсны хувьд украинчуудыг устгах  террорыг таслан зогсоох чадал энд байна. Энэ бол бидний хамтын ялалт байх бөгөөд хүн бүр, айл өрх бүрийн сайн сайхан, эрх чөлөө, аз жаргалын төлөө, амьдралын төлөөх ялалт байх болно. Би үүнийг гуйж байна. Миний нөхөр мөн үүнийг гуйж байна. Ерөнхийлөгчийн гэр бүл гэдгээр биш, хүү болон охиныхоо аав, ээж, өөрсдийн эцэг эхийн хүүхдүүд болохын хувьд гуйж байна.

Яагаад гэвэл бүх аав ээж нар хүүхдүүдээ унтахад нь одоо агаараас дахин довтлохгүй ээ, дахин пуужин нисч ирэхгүй ээ гэж хэлж чаддаг болохыг бид хүсч байна.

Энэ тийм биелэгдэшгүй том хүслэн гэж үү?

GLORY TO UKRAINE

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s