Бостоны их сургуулийн профессор Лиа Гринфелдийн “ Капитализмын амин сүлд: үндэсний үзэл ба эдийн засгийн өсөлт” номын нэгээхэн чухал хэсэг болох Япон үндэсний үзлийн тухай хэсгийг нийтийн хүртээлд хүргэж байна. Цөөн хувиар ном болгон хэвлүүлсэн ч одоо олдоцгүй болжээ. Мэдээллийн технологи хөгжсөн нь сайхан боломж буй болгож байгаад бахархаад баршгүй. Эх хувийг дараахь линкээр харна уу.
NationalismEconomicGrowth. 556 pages
Номыг монгол хэлнээ хөрвүүлэх гэдэг их ээдрээтэй хэцүү байсныг энд хэлмээр байна. Англи хэлийг зэгсэн сайн мэдэх хүмүүс эх хувийг нь үзвэл уг номыг орчуулна гэдэг нь амаргүй гэдгийг эрхгүй зөвшөөрнө бизээ. Гэсэн хэдий ч өнөөгийн Монголчуудын сэтгэлгээнд салхи авчрах бүтээл мөн хэмээн муйхарласны эцэст уг номын нэгээхэн хэсгийг төгс биш ч гэлээ утга алдалгүй монголчилохыг нөхдүүд маань хичээсэн юм. Уншихад түвэгтэй мэт энэ номоос жинхэнэ сэхээтэн хүн олон гайхалтай зүйлийг олж харна гэдэгт итгэж байна.
Профессор Гринфелд номондоо: “чадварлаг ярьж, бичиж чаддаг байгалиас авьяаслаг төрсөн ихэнх хүмүүс, зохиолчид, тэр ч байтугай хуульчид, шашны зүтгэлтнүүд үнэндээ сэхээтэн биш байдаг” хэмээгээд “сэхээтэн гэдэг нь үндэсний эрх ашгийг зөн совингоороо мэдэрсэн хүмүүс” хэмээх санаа гаргасныг хэлсү.
Уг номыг хөрвүүлж Монголчуудад хүртээх эрхийг надад өгсөн “Harvard University Press”-д талархаж байна.
Япон үндэсний үзэл, 150 хуудас
Япон үндэсний үзлийн тухай хэсгийн орчуулгын анхдагч эхийг бэлтгэж өгсөн Санхүү, эдийн засгийн дээд сургуулийн багш П.Уранбилэг, Б.Гэрэлтуяа нарт болон ариутган шүүж редакторлосон доктор Ж.Батхуягт талархаж байна.
Pax Mongolica 